Relatiegeschenken in andere culturen

Het uitdelen en ontvangen van relatiegeschenken is in Nederland algemeen geaccepteerd. Maar wat doe je als je relaties hebt in bijvoorbeeld Rusland, China, Marokko of de Verenigde Staten? Is een relatiegeschenk dan nog gebruikelijk? Accepteert men een relatiegeschenk of voelt men zich beledigd?

Ander culturen, andere gewoonten

In Nederland is het algemeen aanvaard dat we met zakelijke relaties geschenken uitwisselen. Bij internationale relaties kan dit echter wat genuanceerder liggen.

Afhankelijk van de afkomst en cultuur van de relaties is het wel of niet gebruikelijk om relatiegeschenken uit te delen of te aanvaarden. Zelfs in vergelijkbare, westerse culturen bestaan er verschillen in gewoonten omtrent het uitdelen en ontvangen van relatiegeschenken.

In westerse landen als Groot-Brittannië, Denemarken en Australië is het niet nodig om relatiegeschenken uit te delen. In China daarentegen is het niet uitdelen van een relatiegeschenk juist erg slecht voor de zaken. Doe je zaken met Chinese partners dan neem je maar beter een zo duur mogelijk relatiegeschenk mee!

In Slavische landen als Tsjechië en Rusland zal een klein relatiegeschenk zeker gewaardeerd worden. Denk aan typische Hollandse relatiegeschenken of een klein maar wel kwalitatief goed geschenk. Overdrijf echter niet!

Doe maar normaal

In Nederland zijn bij het uitdelen en ontvangen van relatiegeschenken redelijk behoudend. Dit is te herleiden naar de “aard van het beestje”. Als nuchtere inwoners van de Lage Landen handelen we doorgaans massaal volgens het ‘doe maar normaal dan doe je al gek genoeg’ principe.

Normale, vooral niet te uitbundig, relatiegeschenken uitdelen is gebruikelijk in Nederland en België. In landen als de Verenigde Staten en Italië denkt men daar heel anders over. In de VS is het niet ongebruikelijk om bij het uitdelen van relatiegeschenken groot uit te pakken.

Ook in Italië maak je meer indruk met een relatiegeschenk dat uitstraling heeft en mooi verpakt is. Een souvenir of een pen aanbieden maakt weinig indruk.

Beledigen

Let bij het uitdelen van relatiegeschenken in andere culturen op dat je niemand beledigd!
In veel Arabische landen kan het aanbieden van een relatiegeschenk geen kwaad maar overdrijf niet. Biedt bijvoorbeeld typische Hollandse relatiegeschenken of een kleinigheidje aan, maar geef in landen als Marokko of Saudi-Arabië nooit alcohol!

Naast gewoonte en gebruiken van andere culturen kan religie een belangrijke reden zijn om voorzichtigheid bij het uitdelen van relatiegeschenken te betrachten. Een hindoe in India kun je maar beter geen geschenken met een afbeelding van een koe cadeau doen. Een in Nederland gebruikelijke fles wijn schenken aan een moslim is eveneens geen goed idee.

Relatiegeschenken ontvangen

Net als bij het uitdelen bestaan er bij het ontvangen van relatiegeschenken cultuurverschillen. Zo wordt het in Marokko als onbeleefd ervaren als de ontvanger van een relatiegeschenk dit in bijzijn van de relaties uitpakt.

In een Zuid-Amerikaans land als Chili dien je een ontvangen relatiegeschenk echter weer direct uit te pakken. Wacht in Chili echter met het uitwisselen van relatiegeschenken tot er ook daadwerkelijk sprake is van een zakelijke relatie anders verdenkt men je snel van omkoping!

Doelgroepgericht

Of je nu zaken doet met relaties in Arabische, Aziatische of westerse culturen oriënteer je altijd voordat je relatiegeschenken gaat uitwisselen! Stem het geschenk af op de ontvanger, op je doelgroep, en laat je persoonlijke voorkeur niet prefereren boven de gebruiken en gewoonten van je zakenpartner.

Door rekening te houden met je doelgroep zal een relatiegeschenk sneller in goede aarde vallen en heb je het uiteindelijke doel van je geschenk eerder bereikt!